DUBULAR｜利用規約

この利用規約（以下「本規約」といいます）は、ユーザー（以下「ユーザー」といいます）と、コロンビアで設立されたDubular S.A.S.（以下「Dubular」または「当社」といいます）との間の拘束力を有する合意です。本規約は、音声分離、文字起こし、話者分離、翻訳、音声クローン、音声生成、合成、同期、編集および動画吹き替え用の書き出しを自動化するDubularのウェブサイト、API、ソフトウェアおよびサービス（総称して「本サービス」といいます）へのアクセスおよび利用に適用されます。

1. 定義

• 1.1　「アカウント」：本サービスへのアクセスに使用するユーザーのアカウント。

• 1.2　「入力」：ユーザーが本サービスにアップロード、送信またはその他の方法で提供するコンテンツ、データ、音声、動画、テキスト、音声サンプルその他のファイル。

• 1.3　「出力」：合成音声、文字起こし、翻訳、編集済みメディアなど、入力をもとに本サービスが生成するコンテンツ。

• 1.4　「ユーザー音声モデル」：ユーザーが提供した音声サンプルから作成された音声モデルまたは声紋。

• 1.5　「利用クォータ」：第6条に定める、特定の本サービスへのアクセスおよび利用に必要な前払いの利用枠。

2. 承諾

アカウントを作成し、本サービスを利用し、またはその他の方法で承諾を示すことにより、ユーザーは本規約に同意したものとします。同意しない場合は、アカウントを作成せず、本サービスを利用しないでください。

3. 資格とアカウント登録

• 3.1　資格：ユーザーは18歳以上であり、代表する法人を代表して本規約に同意する権限を有することを表明し、保証します。18歳未満の者は本サービスを利用できません。

• 3.2　登録：ユーザーは正確、最新かつ完全な情報を提供し、常に更新しなければなりません。ユーザーは、アカウント認証情報の秘密を保持し、アカウント上で発生するすべての活動について責任を負います。

• 3.3　アカウントのセキュリティ：アカウントの不正使用その他のセキュリティ侵害があった場合、ユーザーは直ちに当社に通知しなければなりません。

4. ユーザーコンテンツ、所有権およびライセンス

• 4.1　所有権：ユーザーは、本規約によりDubularに付与する限定的なライセンスを除き、入力および出力に関するすべての所有権を保持します。

• 4.2　サービス運営のためのライセンス：入力をアップロード、送信または提供することにより、ユーザーは、サービスの提供、出力の生成および関連する運用機能の実行のみを目的として、入力を使用、保存、複製、変更、処理および表示する非独占的、全世界的、無償、譲渡可能かつ再許諾可能なライセンスをDubularに付与します。

• 4.3　ユーザー音声モデル：音声サンプルをアップロードすることにより、ユーザーは、アカウントの出力を生成する目的でユーザー音声モデルを作成および使用する限定的なライセンスをDubularに付与します。ユーザーの音声サンプルまたはユーザー音声モデルのその他の利用（公開音声ライブラリへの掲載、販売または第三者への商用ライセンスを含みます）には、別途明示的な書面による同意が必要です。

• 4.4　禁止される利用：(a) 第三者の権利を侵害する入力を提供すること。(b) 違法、虐待的、嫌がらせ、憎悪、ポルノ、搾取に当たるもの、または違法行為を助長するもの。(c) 本規約に違反すること。

5. 音声クローン作成への同意

• 5.1.ユーザーは、アップロードする音声サンプルについて、ユーザー音声モデルの作成およびその音声での音声生成に関する話者の許可を含む、必要なすべての権利および同意を有していなければなりません。当社の求めに応じて、必要な同意の証拠を提出しなければなりません。

• 5.2.音声クローン機能を選択すると、ユーザーはアカウントのユーザー音声モデルの作成および利用に明示的に同意したものとします。ユーザーは、アカウント設定から、または[email protected]に連絡して、音声サンプルおよびユーザー音声モデルの削除を請求できます。削除により、ユーザー音声モデルは現行サービスおよび今後の利用から削除されますが、すでに第三者に提供された出力が遡って削除されることはありません。

6. 価格、料金、支払い

• 6.1.料金モデルと前払いクォータ：本サービスは、前払いの利用クォータ方式で提供されます。クォータは分単位の料金で購入しますが、購入したクォータ残高は秒単位で管理・表示され、表示形式は HH:MM:SS です。秒数は分単位に丸められません。クォータ制の機能を利用するには、操作を開始する前に、アカウントに十分な利用クォータを購入または保有している必要があります。クォータの種類と課金単位には、たとえば次のものがあります。(a) 文字起こし・話者分離クォータ：処理した元のメディアの実際の長さに応じて消費されます。処理を希望するメディアの長さ以上の文字起こしクォータが必要です。例：10分30秒の動画を文字起こしするには、少なくとも10分30秒分の文字起こしクォータが必要です。(b) 音声生成クォータ：対象言語で生成した音声の実際の長さに応じて、1秒単位で消費されます。希望する生成時間以上の音声生成クォータが必要です。例：3秒の音声を生成するには、少なくとも3秒分の音声生成クォータが必要です。

• 6.2.無料クォータ：新しいアカウントには、本サービスを試すための無料クォータが付与される場合があります。無料クォータには、付与時に示される制限および有効期限が適用されます。当社の裁量により、無料クォータを調整または取り消す場合があります。

• 6.3.購入と請求：利用クォータは分単位の料金で事前に購入する必要があります。購入したクォータ残高は秒単位（HH:MM:SS）で保持されます。支払い情報を提供することにより、ユーザーは、クォータの購入代金、適用される税金および手数料を選択した支払い方法に請求することを当社に承認します。支払い情報は最新の状態に保つ必要があります。クォータを消費する操作を開始すると、アカウント残高から実際の使用時間（秒単位）に基づいてクォータが差し引かれます。十分なクォータがない場合、操作は拒否されます。

• 6.4.使用後の請求なし：Dubularは、クォータベースの機能に対する使用後の請求をサポートしていません。十分なプリペイドクォータがない限り、クォータベースの機能を使用することはできません。

• 6.5.返金と調整：適用法で義務付けられる場合を除き、利用クォータの購入は返金できません。技術的なエラーまたは法的義務に関する返金、部分返金、その他の救済は、Paddleの購入者規約およびPaddleの返金ポリシーに従い、Paddleを通じて処理されます。Paddleがその裁量により返金を認める場合、申請はPaddleが定める期間内に行う必要があります。法定の撤回または解約期間は、法域によって異なる場合があります。

• 6.6.監視と消費：クォータ残高を監視するのはユーザーの責任です。クォータ残高と使用状況は、秒単位（HH:MM:SS）で表示するアカウントツールで確認できます。文字起こしでは元のメディアの実際の長さ、音声生成では生成された対象言語音声の実際の長さに基づいてクォータを消費し、秒数は分単位に丸められません。当社は、ユーザーの操作または統合によって生じる予期しないクォータの消費については責任を負いません。

7. サービスおよび料金の変更

• 7.1.当社は、機能または本サービスをいつでも変更、一時停止、または終了することがあります。料金を変更する場合、重要な料金変更についてはアカウント保有者に掲載または通知します。

• 7.2.当社は、本サービスの変更、一時停止、または終了について責任を負いません。

8. 終了と停止

• 8.1.ユーザーによる終了：ユーザーはいつでもアカウントを閉鎖できます。アカウントを閉鎖しても、未払いの支払い義務が免除されるわけではありません。

• 8.2.Dubularによる終了：ユーザーが本規約に違反した場合、サービスを悪用した場合、または法的理由により、当社はアカウントまたはアクセスを一時停止または終了することがあります。当社は、財務上の義務を果たすため、または法律を遵守するために、終了後は出力およびコンテンツを差し控える場合があります。

9. データ保護とプライバシー

• 9.1.プライバシーポリシー：当社のプライバシーポリシーは、当社による個人データの収集および処理方法を説明するものであり、本規約の一部を構成します。プライバシーポリシーは、プライバシーポリシーでご覧いただけます。

• 9.2.セキュリティ情報の開示：Dubularは管理上および技術的な安全対策を実装し、通信中のデータを暗号化します。サービスを使用する場合、ユーザーはこれらの制限を認識し、受け入れるものとします。

10. 知的財産：商標

• 10.1.Dubularの知的財産：サービスのすべての知的財産権（入力と出力を除く）は、Dubularまたはそのライセンサーが所有します。明示的に許可されている場合を除き、サービスのコピー、変更、または派生作品を作成することはできません。

• 10.2.商標：「Dubular」および関連ロゴは当社の商標です。事前の書面による許可なしに当社の商標を使用しないでください。

11. サードパーティのサービスとサブプロセッサ

• 11.1.サブプロセッサ：当社は、サービスを提供するためにサードパーティのサービスプロバイダー（クラウドホスティング、ストレージ、CDN、分析、支払いプロセッサ）を使用する場合があります。

• 11.2.サードパーティのコンテンツ：当社は、本サービスに統合されたサードパーティのツールまたはサービスについては責任を負いません。

12. 表明と保証。禁止事項

• 12.1.ユーザーは、次のことを表明し、保証します。(a) ユーザーは、入力を提供し、本規約で付与されるライセンスを承認するために必要なすべての権利を有します。(b) 入力およびサービスの使用はいかなる法律にも違反しません。

• 12.2.禁止された使用：ユーザーは、なりすまされる実在の人物に明確に通知し、その本人から明示的な同意を得ることなく、実在の人物になりすますことを意図した出力を作成または配布するため、または詐欺、脅迫その他人や財産に危害を加えるために、本サービスを使用してはなりません。

13. 補償

ユーザーは、ユーザーの入力、本規約の違反、または法律違反から生じるあらゆる請求、責任、損害、損失および費用（合理的な弁護士費用を含む）について、Dubular、その役員、取締役、従業員、代理人および関連会社を補償し、免責するものとします。

14. 免責事項・保証の否認

サービスは「現状のまま」および「利用可能な状態で」提供されます。ユーザーは、明示的か黙示的かを問わず、商品性、特定目的への適合性、権利侵害の非存在を含むすべての保証を放棄します。DUBULARは、生成された出力の品質、精度または特定の性能について保証しません。

15. 責任の制限

適用法で認められる最大限の範囲で、本規約または本サービスに起因または関連して生じるDUBULARの総責任は、責任原因となる事象の前12か月間にユーザーが本サービスについてDUBULARに支払った金額を上限とします。DUBULARは、間接損害、付随的損害、結果的損害、特別損害または懲罰的損害について責任を負いません。

16. 機密保持

各当事者は、他方の当事者が開示した機密情報の機密性を維持し、本規約に基づく義務を履行する場合を除き、機密情報を使用しません。

17. 準拠法：紛争解決

本規約は、コロンビア共和国で施行されている法律に準拠します。本規約の解釈または履行、ならびにDUBULAR S.A.S.が提供するサービスから生じる紛争は、コロンビア共和国ボゴタD.C.に所在する当社の主たる事業所を管轄する裁判所に付託されます。

18. 通知

ユーザーへの通知は、アカウントに指定されたアドレス宛ての電子メールで行われる場合があります。Dubularへの通知は、[email protected]に送信してください。

19. 規約の変更

DUBULARは、必要と判断した場合いつでも本規約を変更する権利を留保します。利用規約が変更されると、新しい発効日を含む更新版がプラットフォーム上に公開されます。かかる変更の公開後にサービスを継続して使用する場合、ユーザーは改訂された規約を明示的かつ取消不能の形で承諾したものとみなされます。