DUBULAR - NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) stellen eine verbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen („Nutzer“) und Dubular S.A.S. („Dubular“, „wir“, „uns“), einem in Kolumbien gegründeten Unternehmen, dar. Diese Bedingungen regeln Ihren Zugang zu und Ihre Nutzung der Website, APIs, Software und Dienste von Dubular (im Folgenden gemeinsam die „Dienste“), die Audiotrennung, Transkription, Sprechererkennung, Übersetzung, Stimmklonierung, Sprachgenerierung, Synthese, Synchronisation, Bearbeitung und Export für die Videosynchronisation automatisieren.

1. Definitionen

• 1.1. „Konto“: das Nutzerkonto, das für den Zugang zu den Diensten verwendet wird.

• 1.2. „Eingabe“: alle Inhalte, Daten, Audios, Videos, Texte, Stimmproben oder Dateien, die Sie in die Dienste hochladen, einreichen oder anderweitig bereitstellen.

• 1.3. „Ausgabe“: von den Diensten erzeugte Inhalte, die aus Eingaben abgeleitet sind, einschließlich synthetisierter Audios, Transkriptionen, Übersetzungen und bearbeiteter Medien.

• 1.4. „Nutzer-Stimmmodell“: ein Stimmmodell oder Stimmprofil, das aus einer von Ihnen bereitgestellten Stimmprobe erstellt wird oder daraus hervorgeht.

• 1.5. „Nutzungskontingente“: im Voraus bezahlte Nutzungskontingente, die für den Zugang zu und die Nutzung bestimmter Dienste erforderlich sind, wie in Abschnitt 6 beschrieben.

2. Annahme

Durch die Erstellung eines Kontos, die Nutzung der Dienste oder eine anderweitige Zustimmungserklärung akzeptieren Sie diese Bedingungen und stimmen ihnen zu. Wenn Sie nicht zustimmen, erstellen Sie kein Konto und nutzen Sie die Dienste nicht.

3. Teilnahmeberechtigung und Kontoerstellung

• 3.1. Teilnahmeberechtigung: Sie erklären und gewährleisten, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind und befugt sind, diese Bedingungen im Namen der von Ihnen vertretenen Einrichtung zu akzeptieren. Minderjährige unter 18 Jahren dürfen die Dienste nicht nutzen.

• 3.2. Registrierung: Sie müssen genaue, aktuelle und vollständige Informationen angeben und diese auf dem neuesten Stand halten. Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Konto-Zugangsdaten und für alle unter Ihrem Konto stattfindenden Aktivitäten verantwortlich.

• 3.3. Kontosicherheit: Sie müssen uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder andere Sicherheitsverletzungen informieren.

4. Nutzerinhalte; Eigentum; Lizenz

• 4.1. Eigentum: Sie behalten alle Eigentumsrechte an Eingaben und Ausgaben, vorbehaltlich der in diesen Bedingungen an Dubular gewährten beschränkten Lizenzen.

• 4.2. Lizenz zum Betrieb der Dienste: Durch das Hochladen, Einreichen oder Bereitstellen von Eingaben gewähren Sie Dubular eine nicht-exklusive, weltweite, gebührenfreie, übertragbare, unterlizenzierbare Lizenz zur Nutzung, Speicherung, Vervielfältigung, Änderung, Verarbeitung und Anzeige der Eingaben ausschließlich zur Erbringung der Dienste, zur Erzeugung von Ausgaben und zur Durchführung zugehöriger operativer Funktionen.

• 4.3. Nutzer-Stimmmodelle: Durch das Hochladen von Stimmproben gewähren Sie Dubular eine beschränkte Lizenz zur Erstellung und Nutzung eines Nutzer-Stimmmodells zum Zweck der Erzeugung von Ausgaben für Ihr Konto. Jede andere Nutzung Ihrer Stimmprobe oder Ihres Nutzer-Stimmmodells (einschließlich der Aufnahme in eine öffentliche Stimmbibliothek, Verkauf oder kommerzielle Lizenzierung an Dritte) erfordert Ihre separate, ausdrückliche schriftliche Einwilligung.

• 4.4. Verbotene Nutzungen: Sie werden keine Eingaben bereitstellen, die (a) Rechte Dritter verletzen; (b) rechtswidrig, missbräuchlich, belästigend, hasserfüllt, pornografisch, ausbeuterisch sind oder illegale Aktivitäten fördern; (c) gegen diese Vereinbarung verstoßen.

5. Einwilligung zur Stimmklonierung

• 5.1. Sie müssen alle erforderlichen Rechte und Einwilligungen für jede hochgeladene Stimmprobe besitzen, einschließlich der Erlaubnis des Sprechers, ein Nutzer-Stimmmodell zu erstellen und Sprache in dieser Stimme zu synthetisieren. Sie müssen auf Anfrage alle erforderlichen Einwilligungsnachweise vorlegen.

• 5.2. Sie willigen ausdrücklich in die Erstellung und Nutzung eines Nutzer-Stimmmodells für Ihr Konto ein, wenn Sie den Stimmklonierungsfunktionen zustimmen. Sie können die Löschung von Stimmproben und Nutzer-Stimmmodellen über die Kontoeinstellungen oder durch Kontaktaufnahme mit [email protected] beantragen. Die Löschung entfernt das Nutzer-Stimmmodell aus dem aktiven Dienst und aus jeder weiteren Nutzung, entfernt jedoch nicht rückwirkend bereits an Dritte gelieferte Ausgaben.

6. Preise, Gebühren, Zahlung

• 6.1. Preismodell und im Voraus bezahlte Kontingente: Die Dienste arbeiten nach einem Modell im Voraus bezahlter Nutzungskontingente. Um kontingentbasierte Funktionen zu nutzen, müssen Sie vor Beginn der Operation ausreichende Nutzungskontingente in Ihrem Konto erwerben oder innehaben. Kontingentarten und Abrechnungseinheiten umfassen beispielsweise: (a) Transkriptions-/Sprechererkennungskontingent - abgerechnet pro Minute (oder pro Sekunde) des verarbeiteten Originalmediums. Sie müssen ein verfügbares Transkriptionskontingent haben, das gleich oder größer als die Dauer des zu verarbeitenden Mediums ist. Beispiel: Um ein 10-minütiges Video zu transkribieren, müssen Sie mindestens 10 Minuten verfügbares Transkriptionskontingent haben. (b) Sprachgenerierungskontingent - abgerechnet pro Sekunde des erzeugten Audios in der Zielsprache. Sie müssen ein verfügbares Sprachgenerierungskontingent haben, das gleich oder größer als die Dauer der angeforderten erzeugten Ausgabe ist. Beispiel: Um 3 Sekunden Sprache zu erzeugen, müssen Sie mindestens 3 Sekunden verfügbares Sprachgenerierungskontingent haben.

• 6.2. Gratis-Kontingent: Neue Konten können ein kostenloses Test-Kontingent erhalten, um die Dienste zu testen. Das Gratis-Kontingent wird Ihrem Konto gutgeschrieben und unterliegt den zum Zeitpunkt der Gewährung beschriebenen Beschränkungen und Verfallsfristen. Das Gratis-Kontingent kann nach unserem Ermessen angepasst oder widerrufen werden.

• 6.3. Käufe und Abrechnung: Sie müssen Nutzungskontingente im Voraus erwerben. Durch die Angabe von Zahlungsinformationen ermächtigen Sie uns, Ihre gewählte Zahlungsmethode für den Kauf von Kontingenten, anfallende Steuern und Gebühren zu belasten. Sie verpflichten sich, die Zahlungsinformationen aktuell zu halten. Wir ziehen Kontingente von Ihrem Kontosaldo ab, wenn Sie eine kontingentverbrauchende Operation starten. Wenn Sie nicht über ausreichende Kontingente verfügen, wird die Operation abgelehnt.

• 6.4. Keine nachträgliche Abrechnung: Dubular unterstützt keine nachträgliche Abrechnung für kontingentbasierte Funktionen. Sie können kontingentbasierte Funktionen nur nutzen, wenn Sie über ausreichende im Voraus bezahlte Kontingente verfügen.

• 6.5. Rückerstattungen und Anpassungen: Soweit nicht gesetzlich vorgeschrieben, sind Käufe von Nutzungskontingenten nicht erstattungsfähig. Jegliche Rückerstattung, Teilerstattung oder andere Entlastung für technische Fehler oder gesetzliche Verpflichtungen wird über Paddle gemäß den Paddle-Käuferbedingungen und der Rückerstattungsrichtlinie abgewickelt. Soweit freie Rückerstattungen verfügbar sind, müssen Anfragen innerhalb der von Paddle festgelegten geltenden Frist gestellt werden. Gesetzliche Widerrufs- oder Stornierungsfristen können je nach Rechtsordnung variieren.

• 6.6. Überwachung und Verbrauch: Sie sind für die Überwachung Ihres Kontingents verantwortlich. Wir stellen Konto-Tools zur Einsicht des Kontingentverbrauchs bereit. Wir sind nicht für unerwarteten Kontingentverbrauch verantwortlich, der aus Ihren Handlungen oder Integrationen resultiert.

7. Änderungen an Diensten und Gebühren

• 7.1. Wir können Funktionen oder die Dienste jederzeit ändern, aussetzen oder einstellen. Wir können Gebühren ändern; wesentliche Gebührenänderungen werden veröffentlicht oder den Kontoinhabern mitgeteilt.

• 7.2. Wir haften nicht für Änderungen, Aussetzungen oder Einstellungen der Dienste.

8. Beendigung und Aussetzung

• 8.1. Beendigung durch Sie: Sie können Ihr Konto jederzeit schließen. Die Schließung eines Kontos entbindet Sie nicht von ausstehenden Zahlungsverpflichtungen.

• 8.2. Beendigung durch Dubular: Wir können Konten oder den Zugang aussetzen oder beenden, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen, die Dienste missbräuchlich nutzen oder aus rechtlichen Gründen. Wir können Ausgaben und Inhalte nach Beendigung zurückhalten, um finanziellen Verpflichtungen nachzukommen oder das Gesetz einzuhalten.

9. Datenschutz und Privatsphäre

• 9.1. Datenschutzerklärung: Unsere Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten erheben und verarbeiten, und ist Bestandteil dieser Bedingungen. Die Datenschutzerklärung ist verfügbar unter (Datenschutzerklärung)

• 9.2. Sicherheitshinweise: Dubular setzt administrative und technische Schutzmaßnahmen um und verschlüsselt Daten während der Übertragung. Sie erkennen diese Einschränkungen an und akzeptieren sie bei der Nutzung der Dienste.

10. Geistiges Eigentum; Marken

• 10.1. Geistiges Eigentum von Dubular: Alle Rechte an geistigem Eigentum an den Diensten (ausgenommen Eingaben und Ausgaben) liegen bei Dubular oder seinen Lizenzgebern. Sie dürfen die Dienste nicht kopieren, ändern oder abgeleitete Werke davon erstellen, außer es ist ausdrücklich gestattet.

• 10.2. Marken: „Dubular“ und zugehörige Logos sind unsere Marken. Verwenden Sie unsere Marken nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung.

11. Drittanbieterdienste und Unterauftragsverarbeiter

• 11.1. Unterauftragsverarbeiter: Wir können Drittanbieter von Diensten (Cloud-Hosting, Speicherung, CDN, Analytik, Zahlungsabwickler) einsetzen, um die Dienste bereitzustellen.

• 11.2. Inhalte Dritter: Wir sind nicht verantwortlich für Drittanbieter-Tools oder -Dienste, die in die Dienste integriert sind.

12. Zusicherungen und Gewährleistungen; Verbote

• 12.1. Sie erklären und gewährleisten, dass: (a) Sie alle notwendigen Rechte besitzen, um Eingaben bereitzustellen und die in diesen Bedingungen gewährten Lizenzen zu autorisieren; (b) die Eingaben und Ihre Nutzung der Dienste kein Gesetz verletzen.

• 12.2. Verbotene Nutzungen: Sie werden die Dienste nicht nutzen, um Ausgaben zu erstellen oder zu verbreiten, die darauf abzielen, die Identität einer realen Person ohne klare Mitteilung und ohne ausdrückliche Einwilligung der nachgeahmten Person zu usurpieren, um zu betrügen, zu bedrohen oder anderweitig Personen oder Eigentum zu schädigen.

13. Schadloshaltung

Sie werden Dubular, seine leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter und verbundenen Unternehmen von und gegen alle Ansprüche, Verbindlichkeiten, Schäden, Verluste und Aufwendungen (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren) schadlos halten und schützen, die sich aus Ihren Eingaben, Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen oder Ihrer Verletzung des Gesetzes ergeben.

14. Haftungsausschluss; Keine Gewährleistung

DIE DIENSTE WERDEN „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT. DER NUTZER VERZICHTET AUF SÄMTLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER. DUBULAR ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE QUALITÄT, GENAUIGKEIT ODER BESTIMMTE LEISTUNG DER ERZEUGTEN AUSGABEN.

15. Haftungsbeschränkung

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, IST DUBULAR’S GESAMTHAFTUNG, DIE SICH AUS DIESEN BEDINGUNGEN ODER DEN DIENSTEN ERGIBT ODER DAMIT IN ZUSAMMENHANG STEHT, AUF DIE BETRÄGE BEGRENZT, DIE SIE IN DEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM EREIGNIS, DAS DIE HAFTUNG BEGRÜNDET, AN DUBULAR FÜR DIE DIENSTE GEZAHLT HABEN. DUBULAR HAFTET NICHT FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, FOLGE-, SONDER- ODER STRAFSCHÄDEN.

16. Vertraulichkeit

Jede Partei wahrt die Vertraulichkeit der von der anderen offengelegten vertraulichen Informationen und nutzt sie nur zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesen Bedingungen.

17. Anwendbares Recht; Streitbeilegung

Diese Bedingungen unterliegen dem in der Republik Kolumbien geltenden Recht. Aufgrund der territorialen Zuständigkeit wird jeder Streit aus der Auslegung oder Erfüllung dieser Bedingungen sowie der von DUBULAR S.A.S. erbrachten Dienstleistungen der Gerichtsbarkeit des Hauptsitzes des Unternehmens unterworfen, der in der Stadt Bogotá D.C. liegt, wo sich sein Hauptdomizil befindet.

18. Mitteilungen

Mitteilungen an Sie können per E-Mail an die in Ihrem Konto angegebene Adresse erfolgen. Mitteilungen an Dubular sind zu senden an: [email protected]

19. Änderungen der Bedingungen

DUBULAR behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern, wenn es dies für erforderlich hält. Wenn eine Änderung der Bedingungen vorgenommen wird, wird die aktualisierte Version mit dem neuen Inkrafttretensdatum auf der Plattform veröffentlicht. Die fortgesetzte Nutzung der Dienste nach Veröffentlichung solcher Änderungen gilt als ausdrückliche und unwiderrufliche Annahme der geänderten Bedingungen durch den Nutzer.